ТВ-Чиркей

Українське Новинне Інформаційне Агентство



Туалети для шизиков як проблема для США


туалети для шизиков як проблема для сша

Все-таки ми ще недовго живемо в Америці.Ну, скільки в середньому: років двадцять-тридцять?А проблема, про яку ми говоримо, стала обговорюватися в пресі ще раніше — десь у часи президента Картера.

Але нещодавно яскраві заголовки знову з’явилися на сторінках газет.Ось один з них, яким порадувала Huffington Post: Туалетний паніка давно стоїть на шляху рівноправності!

Взагалі, панове, в перекладі на російську багато сучасні американські слогани звучать як пародія.У них якось прямолінійно і наївно розкривається суть предметів і явищ.Кодові формулювання давно звичні місцевим вуха.Точно так ми індиферентно вислуховували в далекі часи Рішення з’їзду партії — в життя! або Вдаримо автопробігом по бездоріжжю і нехлюйству!А в перекладі на російську вищеназваний заголовок цілком міг бути написаний рукою Шарикова, кинутого велінням часу на пропагандистську роботу.

Але перейдемо до суті питання.У світі дуже напружено.Навіть найспокійніші, позитивно налаштовані люди відчувають це.Терористичні акти прогриміли в самому центрі Європейського Союзу — Брюсселі.Вибори в Америці демонструють відсутність вибору.Питання економіки, працевлаштування, безпеки хвилюють жителів як ніколи раніше.

У цій непростій обстановці мер славного міста Сан-Франциско Ed Lee теж не може залишатися осторонь.Він своєю постановою заборонив співробітникам міських служб і адміністрації якісь ділові поїздки-відрядження в Північну Кароліну.Тобто оголосив Північній Кароліні своєрідний бойкот.

У своїй заяві він сказав, що місто не буде своїми відрядними підтримувати дискримінацію транссексуалів (людей, що знаходяться в стані зміни статі або чоловіків, за покликом ідентичності які переодягаються у жінок).

Справа в тому, що губернатор Сівши.Кароліни Pat McGrory теж підписав указ, яким скасував інший указ.А в тому, іншому указі, прийняте адміністрацією найбільшого міста штату Sharlotte, люди, які вважають себе жінками, могли відвідувати жіночі туалети.Скасовує указ губернатора відразу ж вважали дискримінаційним.

Ну, добре, громадські туалети… Ну а як щодо душових, припустимо, у фітнес-клубі?Адже за буквою закону, будь-який чоловік, який оголосив себе жінкою, може зайти в громадський душ і навіть попросити вас потерти спинку!

Якщо вдуматися, тут дійсно є проблема.Ну як двометровому мужику, одягнений як жінка, зайти в чоловічий туалет?Що його там чекає?Але і в жіночому йому теж не зрадіють.Проблема?Проблема.

Вихід один — будувати треті кабінки — для невизначених.Нічого, що їх одиниці — у них є права, в тому числі і право пописати.

А ви говорите — вибори…

Ася Крамер

Публикації (RSS) Мапа ТВ-Чиркей