ТВ-Чиркей

Українське Новинне Інформаційне Агентство



Життя в Венесуелі очима білоруса

Один з основних стратегічних партнерів Білорусі за океаном – це Венесуела. Наші країни об’єднує як співпраця в політичній сфері, так і активне економічне партнерство. Деякі наші земляки в рамках сталих теплих міждержавних відносин їдуть працювати в цю латиноамериканську державу.

Єгор, 27-річний уродженець Солігорська, пропрацював рік в Венесуелі фахівцем з постачання в компанії “Белзарубежстрой” і, отримавши відпустку, відвідав рідне місто. Журналісти “Електронного Солігорська” вирішили з’ясувати, яка вона – ця загадкова країна очима людини, занурившись безпосередньо в її побутові та соціальні реалії. Адже багато хто про це екзотичному державному утворенні, крім імені легендарного команданте Уго Чавеса, не знають майже нічого. Відгукнувшись на наше прохання, Єгор відвідав редакцію “Електронного Солігорська” і поділився своїми враженнями про специфіку життя в Венесуелі.

Валенсія, fiesta, День бабака

– Єгор, як ти взагалі виявився там?

– Почнемо з того, що я шукав роботу зі знанням іспанської мови. У свій час працював тут, в Білорусі.

– У тебе утворення пов’язане з іспанською мовою?

– Так. Я закінчив БДУ, міжнародні відносини, митна справа. Залишалося знайти роботу з іспанською мовою. У Мінську працював. Але у нас це не дуже зручно через різницю в часі, адже, в основному, працював з Латинською Америкою. Ось і вирішив знайти роботу вже там. Поставив собі за мету, знайшов роботу в компанії “Белзарубежстрой”, яка як раз шукала людей зі знанням іспанської мови. До кінця якось не вірилося, що я кудись поїду, поки не видали паспорт з візою і сказали: “Все. Через пару тижнів вилітаєш”.

– В якому місті базувався?

– Спочатку був біля Каракаса, буквально 30 км – Гуатіре. А потім перевели до Валенсії – 4-5 годин їзди до Каракаса.

– Наскільки відрізняється Каракас від інших міст? Столиця все-таки …

– Не особливо. Просто вся країна бідна і фактично все і всюди однаково.

– У чому полягала твоя робота?

– Я працюю в сфері будівництва. Про нашу організацію досить часто говорять в новинах, ми будуємо різні об’єкти в Венесуелі. Для цього, відповідно, потрібні матеріали. Це вже по моїй частині. Тобто, їх потрібно закупити, щоб потім щось побудувати. Загалом, займаюся постачанням.

– Тобто офісна робота?

– Як сказати … Здебільшого знаходився на будівництві, відвідував постачальників.

– Які складнощі в адаптації були спочатку?

– Там зовсім все по-іншому. Що стосується погоди, то дуже жарко. Це відчувається відразу при виході з літака. Ще було спочатку незвично те, що у них завжди темніє о шостій годині вечора. В будь-який час року. Тобто, їдеш по горах і – бах! Вже темно. І світанок теж в шість. Як День бабака: завжди жарко, завжди світає і темніє в один і той же час.

Фото: www.esoligorsk.by

– Типовий венесуелець – він який?

– Дуже позитивні люди, які живуть безтурботним життям. Ніщо їх не хвилює: ні гроші, ні працювати вони не хочуть – нічого. У них постійна fiesta, свято. Щось трапилось, і все – fiesta, і вони перестають працювати. Наприклад, пішов дощ – перестали працювати. Навіть якщо це сталося о другій годині дня.

– А взагалі доводилося змушувати людей працювати?

– Змушувати їх не варто, їм потрібно пропонувати. Венесуельці досить небезпечні хлопці: вони будуть загрожувати, можуть вистрілити. Під час інструктажу в фірмі нам пояснювали, що в принципі венесуельці – це нащадки піратів і індіанців. Плюс іспанські завойовники. Тому і вийшла така гримуча суміш. У плані людей там ще цікаво те, що вони в той же час досить ніжні, чи що. Ось якщо у нас міцне рукостискання при зустрічі якось вітається, то чоловік-венесуелець на це може дуже сильно образитися і контакту або роботи з ним вже не вийде. Там потрібно або злегка тиснути, або просто поплескати по плечу, “Ola amigo!”. В цілому вони люблять співати, пити і веселитися.

– А який там напій найбільш ходовий?

– Ром 🙂

– Сам-то разом з венесуельцями веселився?

– А чому ні? Якщо компанія безпечна, якщо є де, то чому б і ні?

Моторісадо, зброя, наркотики

– Питання безпеки там дійсно настільки гостро стоїть?

– Тут потрібно розуміти, що в Венесуелі відсотків 70-80 людей живуть ну дуже бідно. Вони живуть в бараках, які самі і побудували невідомо з чого. Там навряд чи є підлогу, наприклад. Ось як фавели в Бразилії. Тільки в Венесуелі це називається барріо. Коли в Каракас в’їжджаєш, з одного боку нормальні будинки, а з іншого – на всьому горизонті, ось скільки видно – все нетрі. У них не проведено жодної вода, ні електрика – вони його крадуть: самі там якось простягають дроти. Так в цих поселеннях дуже небезпечно. Там постійно грабують, у жителів є зброя, і туди нам ходити не рекомендувалося в цілях власної ж безпеки. Щоб організувати нам безпечне житло, нас селили в гарні будинки – вілли або багатоповерхівки – і ці кілька вілл, кілька багатоповерхівок утворюють так звану урбанізацію. Це таке своєрідне поселення з охороною, яке огороджене, і з цього огорожі пущений струм. Тобто в межах цієї урбанізації максимально безпечно. Але там немає ні магазинів, нічого такого. Відповідно, потрібно виходити, а відразу за парканом вже небезпечно. Прямо біля пункту охорони – в двох метрах буквально – може під’їхати мотоцикліст – моторісадо, дістати пістолет і вимагати віддати все, що є.

Був і у нас такий випадок. Ми на роботу їздимо на автобусі, і рекомендується його чекати саме всередині локації. А люди вийшли, стояли розмовляли. До них під’їхали мотоциклісти, витягли пістолет і за 2 хвилини забрали все ноутбуки, всі телефони – все забрали і спокійно поїхали.

Фото: www.esoligorsk.by

Ще один схожий епізод розповім. Люди поїхали на море. А автобус, відповідно, не може під’їхати прямо на пляж, і доводиться якусь відстань йти пішки. Наші хлопці йшли з рюкзаками, іншими якимись речами і зустріли венесуельців. Ну, венесуельці як венесуельці. А ті, мабуть, звернули увагу на іноземців, просто почекали і, коли ті вже поверталися з пляжу, просто дістали пістолети і – “Віддавай”.

А недавно був дуже зухвалий грабіж. Коли просто увірвалися в урбанізацію і забігли прямо в будинок. Природно, з пістолетами. Але не стріляли, вони зазвичай б’ють. Теж забрали все ноутбуки, камери, гроші.

– А зброю там, напевно, навіть у дітей може бути?

– Я думаю, що може. Нам, звичайно, було заборонено мати зброю, але в цілому – це не проблема. Мені навіть венесуельці пропонували.

– І скільки коштує там пістолет?

– Справа в тому, що не можна сказати, скільки і що варто – там ціни змінюються щодня. В прямому сенсі. Там в магазинах немає цінників. Ціну ти дізнаєшся тільки на касі. Це тому, що в Венесуелі просто шалена інфляція. Навіть курс долара у них подвійний: офіційний, по-моєму, 6,5 болівар, а неофіційний – 65. І він там росте буквально кожен день.

– Виходить, що венесуельці не мають особливої поваги до іноземців. Або це тільки ті, хто промишляє?

– Хто промишляє. А звичайні венесуельці “за” спілкування, їм дуже подобається, що ми білі. Вони навіть фотографуються. Кажуть: “Як з американських фільмів”. А бандити, їх там називають Маландрос, вони дуже зацікавлені в іноземців. Нас навіть інструктували, що при собі потрібно обов’язково мати якісь гроші, щоб в разі чого було що віддати. Тому що якщо ти скажеш, що нічого немає, вони не повірять – відразу вистрілять. Тому потрібно з собою носити гроші на випадок пограбування, хоча б доларів 20 – цього приблизно вистачить на одну дозу наркотиків.

– Країни Латинської Америки відомі великим оборотом наркотиків. Як з цим в Венесуелі?

– Там багато наркотиків. Нам, природно, заборонено вживати, але були приїжджі з пострадянської країн, яких на цьому ловили. Але в таких випадках самі венесуельці, щоб не піднімати шум, звертаються в нашу службу безпеки: мовляв, поговоріть зі своїми самі. Тому наш відділ безпеки нас перевіряє і контролює. А взагалі там все дуже відкрито. У моєму підпорядкуванні є венесуелець, з яким я зазвичай їжджу кудись. Так ось він під час шляху прямо на вулиці показує: цей продає зброю, цей – наркотики.

– Як на це все дивиться поліція?

– Вона дуже корумпована. Вони не хочуть і не будуть нічого і нікого шукати. У нас був випадок, коли вкрали інтернет-антену. Приїхали співробітники поліції, подивилися і сказали: “Ми не будемо нічого шукати. Якщо хочете, шукайте самі”. Дістали автомати, постріляли в сторону джунглів – все, мовляв, зробили все, що змогли. Може бути, у них там не прийнято звертати на такі дрібниці уваги. Якби там пару чоловік викрали, то вони б стали щось робити. Було один раз: вкрали машину таксі разом з пасажирами, потім знайшли таксиста і пасажирів убитими – машину не знайшли.

– Заради авто, виходить, все це було?

– Ну виходить, да ..

Грудні імплантати, ніжні чоловіки, безшлюбність

– Латіномеріканскіе дівчата, напевно, дуже красиві?

– Ідеалом жіночої краси для венесуельців вважається повна жінка з фігурою “гітари”. На 16-річчя для латиноамериканок найкращим подарунком вважається операція по установці імплантатів в груди і стегна. Наприклад, худі дівчата, у яких немає грошей, щоб зробити таку операцію, можуть дуже сильно комплексувати з приводу своєї зовнішності. В цілому, я б не сказав, що жінки там дуже гарні. Це ось як дивишся голлівудський фільм – там всі дівчата красиві, приїжджаєш в Америку – там таких людей на вулицях немає. Так само і в Венесуелі – не такі симпатичні вони, як нам представляється. В основному, повні, з формами. Ну, венесуельців подобаються такі.

– У країнах Латинської Америки поширена проституція в різних формах. А як з цим у Венесуелі?

– Ніхто не гребує користуватися платною любов’ю. На вулицях дуже багато “блакитних”, трансвеститів, яких легко відрізнити по зовнішності. Якось там чоловіки, по-моєму, занадто ніжними стають. Але при бажанні досить багато специфічних місць, де легко можна знайти дівчину на ніч. Інше питання, що там немає санітарної служби як такої, тому той, хто вирішить скористатися такими послугами, діє суто на свій страх і ризик.

Фото: www.esoligorsk.by

– А чи відомі розцінки на любовні послуги?

– Як і на все в Венесуелі, ціни на такі послуги змінюються щодня. Наскільки мені відомо, то доларів 50-60 за годину.

– Заробляють гроші такими шляхом, в основному, місцеві жінки або якісь приїжджі?

– Так, місцеві. Причому більшість з них вже мають дітей. До речі, венесуельці не беруть шлюб, не створюють сім’ї. Просто їм немає чого це. Вони або живуть разом, або ні. До 20 років багато жінок вже народжують двох дітей. Коли мамі 30 років, то ці діти вже досить дорослі, і жінка може далі гуляти-відпочивати. А тата як не було, так і немає. Або тато – місцевий Маландрі, який їздить стріляє, добуваючи гроші таким чином.

– Ти згадував про велику кількість гомосексуалістів на вулицях. Їх дійсно багато?

– Так, вони не соромляться, зовні легко впізнавані. Венесуельці з числа тих, хто прагне побільше заробити, хоча таких не так вже й багато. Вони рідше відпочивають, фієста у них не так часто. І коли потрібно якось розслабитися, то найчастіше знаходять такий варіант для утіх оптимальним. До речі, послуги трансвеститів і гомосексуалістів досить дорогі в порівнянні зі звичайними повіями. Тому скористатися ними можуть тільки заможні люди. Є “блакитні” і серед простих бідних людей, що працюють, наприклад, в перукарнях. Вони не небезпечні, неагресивні, доброзичливі, але, тим не менш, вони “блакитні” …

– А як суспільство до цього ставиться?

– Їм абсолютно все одно. Ніяких претензій до таких людей ні у кого немає. Я перший час гидував, але потім сам стригся у таких перукарів.

Бензин за 15 центів, отруйні змії, стоматологи без інструменту

– Позитив хоч є там якийсь?

– Звичайно. Країна дуже колоритна. Є як негатив, так і позитив. Головний негатив – це ситуація з безпеки, економічна ситуація, коли не можна передбачити, що буде завтра.

– У цієї країни колосальні запаси нафти і дешевий бензин …

– Один бак бензину, 50-60 літрів, можна заправити за неофіційним, ринковим курсом за центів 10-15. До речі, обмінників немає взагалі, і валюту купити за офіційним курсом взагалі неможливо. Тому покупку-продаж можна здійснювати з місцевим населенням, але в 10 разів дорожче. До речі, автомобілі, які там їздять, дуже дивували в перший час. Вони там можуть їздити без стекол, без фар, з колесами різного діаметру і мало не двері дотримуються на ходу руками.

– Так все ж про позитивні враження …

– Один з головних позитивних моментів в Венесуелі – це дуже красива природа. Ми щотижня їздили на море, на човнах покататися. На Новий рік їздили в Анди, лазили по горах, каталися на конях, дивилися гірські озера. У наше професійне свято їздили на рафтинг – каталися на човнах по гірській річці. І ось в той момент я зрозумів, що по нашим пікніків з шашликами серед берізок я абсолютно не сумую. Подивитися гірську річку, побувати в джунглях, полазити в цьому бруді – це того варто.

– У джунглях небезпечно? Змій багато?

– Змій там всюди багато. Навіть у нас на роботі регулярно проводять фумігацію. Але все одно трапляються маленькі змійки – хоч і невеликі, але дуже небезпечні і отруйні. Тому в нашій аптечці завжди знаходилися антидоти.

– А що ти можеш сказати про рівень медицини в Венесуелі?

– Нам не рекомендували користуватися місцевими медпослугами. Наша компанія надає медстраховку на повне обслуговування, крім стоматологів. Один з наших людей поїхав до венесуельському стоматолога, щоб просто зняти коронку. Але у лікаря не виявилося інструменту. Вони шукали його по всьому місту (а справа була в Валенсії – місті, яке можна порівняти за розмірами з Мінськом). І так і не знайшли, чим зняти коронку.

Уго Чавес, Америка, політика

– Говорячи про Венесуелу, не можна пройти повз особистості Уго Чавеса. Яким ти побачив ставлення до нього мешканців країни?

– Я прибув до Венесуели, коли він вже перебував на лікуванні на Кубі. Але ставлення до нього таке, що ніхто і думки не припускає, що, наприклад, результати президентських виборів можуть бути підтасовані. Чавес – це свій хлопець, справжній венесуелець. Його підтримували як бідні, так і багаті. Він говорив і робив саме те, що люди від нього хотіли. Тому більшість жителів країни – без розуму від нього. Правда, останнім часом багато людей стали схилятися до опозиції. І у нинішнього президента Мадуро підтримка вже зовсім не та, що у його іменитого попередника. Він не лідер нації, яким був Чавес. Люди самі так і кажуть: “Мадуро – це далеко не Чавес”.

– Що було, коли сповістили про смерть Чавеса?

– Відразу в країні оголосили тижневу жалобу. Всі магазини і всі заклади закрилися. Стало дуже небезпечно перебувати на вулиці, так як всі збиралися на маніфестації, кричали, стріляли, били в каструлі.

– Чавес і Мадуро завжди виступали з жорсткою критикою Америки, вважаючи США одним з головних ворогів Венесуели. А як до цього ставляться прості люди?

– Середній клас і бідне населення до цієї ситуації відноситься байдуже. Багаті налаштовані більш позитивно, оскільки весь капітал, інноваційні технології привезені американцями. Але потім Чавес вигнав американський бізнес з країни. Офіційно все повинні бути проти американців, але в той же час всюди користуються всім американським, аж до дверних ручок і вікон. Так багато іншого, образ роботи і навіть законодавча система побудовані по-американськи.

– А яка політична активність людей?

– Їм все це досить цікаво. Вони бурхливо обговорюють політику навіть на роботі. До речі, якщо венесуельці щось хочуть обговорити в робочий час, нехай і по робочих справах, то їм потрібно спеціально для цього надати час, інакше вони почнуть страйкувати і не будуть працювати. Припинити роботу можуть, в принципі, як і будь-якого приводу.

Кукурудзяні чебуреки, таргани, нічні клуби

– Повертаючись до теми побуту. Що ти можеш цікавого розповісти про венесуельської кухні, ніж там прийнято харчуватися, що екзотичного довелося тобі спробувати?

– Там практично всі екзотичне, зі звичних нам страв мало що можна знайти. Дуже популярна їжа – арепас. Це такий млинець або коржик, зроблений з кукурудзяного борошна і води. Це універсальна калорійна їжа як для багатих, так і для бідних. Також емпанада – своєрідний чебурек, теж з кукурудзяної муки з начинкою з м’яса, курки, морепродуктів. Національна страва у них – Парілья, щось схоже на шашлики: шматочки м’яса, запечені з овочами, картоплею, морепродуктами – все це упереміш. Ось такі найпопулярніші блюда.

– А якого режиму харчування вони дотримуються?

– З цим у них дуже строго. Встають – відразу снідають, приїжджають на роботу – і обов’язково треба з’їсти одну емпанади, без цього просто працювати не почнуть. Потім о 12 годині обов’язково другий сніданок або обід, потім полуденок, ну і вечерю. Якщо обідають, припустимо, на годину пізніше, то це дуже погано: кажуть, що голодні і працювати не можуть, і перестають працювати.

– Які враження залишилися від відвідин венесуельських кафе і ресторанів?

– Основний колорит – відсутність в Венесуелі санстанції з усіма витікаючими наслідками. Ніколи немає впевненості, що в кафе не побачиш тарганів. Я, наприклад, замовив салат, в ньому були личинки. Курку принесли одного разу – вона з пір’ям ще була. Можна зробити замовлення, офіціант буде стояти і кивати, але принесе щось зовсім інше, але поміняти це вже не можна буде, хіба мало – помилився.

– Ставлення до чайових?

– Вони просто не чекають їх. Як я вже говорив, венесуельські люди абсолютно не женуться за грошима, тим більше ціни змінюються щодня, тому одна і та ж сума через день матиме зовсім іншу цінність.

Фото: www.esoligorsk.by

– А в нічний клуб ходив? Як там атмосфера?

– Так, відвідував. Головна особливість – там грає суто латіномеріканская музика, рідко де почуєш іноземні мелодії. Вони вважають, що якщо не розуміють музику, то нецікаво її слухати. Такої думки дотримуються майже всі люди середнього віку. Хоча молодь може слухати і американську музику. Тому в клубі звучить близько 80% латиноамериканської музики.

– У клуб добиратися і виїжджати з нього потрібно вночі. Наскільки це безпечно і які запобіжні заходи треба враховувати?

– Ніколи не знаєш, що можна очікувати на вулиці в будь-який час доби. Якщо комусь треба, то чекатимуть тебе скільки буде потрібно. Бували випадки, що і стрілянина в клубах починалася. Охорона в клубах обов’язково перевіряє на наявність зброї. Після того як вийшов з клубу, треба якомога швидше взяти таксі, саме державне таксі, і поїхати додому. Хоча знову ж таки бували випадки, коли таксисти грабували пасажирів …

Симон Болівар, безкоштовні тренажери, індіанські поселення

– А які національні свята і як вони відзначаються?

– День народження Симона Болівара, День Незалежності. Взагалі у них є свята, які відносяться до певного регіону країни, адже там 24 штату. У штаті Карабобо, де я був, офіційне свято – День битви при Карабобо, який відзначається 24 червня, в цей день оголошується вихідний. Ходи або якісь гуляння там не проводяться в нашому звичному розумінні, тому що це досить небезпечно. Треба розуміти, що в Венесуелі навіть просто так не підеш в парк погуляти, так як відразу можеш стати жертвою грабіжників-Маландрос. Тому краще зібратися і піти в ресторан або клуб.

– Чи цікавий венесуельців спорт?

– У них популярний бейсбол, футбол. А ось щоб грали в баскетбол десь на вулиці, я навіть жодного разу і не бачив. Дуже поширена корида, думаю, як і у всіх латиноамериканських країнах. Запрошують матадорів з різних країн і хворіють в цьому своєрідному змаганні за своїх.

– А прості люди, молодь, займаються спортом?

– Почнемо з того, що там немає стадіонів для масових занять. Але в бідних районах є майданчики на вулиці, де стоять тренажери – мабуть, це заслуга Чавеса. І вони ніколи не пустують, там постійно займаються люди. Всі вони досить підтягнуті і непогано виглядають. А багаті люди ходять в спортивні зали – для них це обов’язковий атрибут життя.

– Освіта, школи?

– Школи, як і урбанізації, також знаходяться за парканом, охороняються. Більшість людей бідних не дуже добре освічені, навіть по-іспанськи говорять з помилками, погано обізнані про якихось загальних знаннях. А заможні венесуельці, які навчаються в університетах, – з ними є про що поговорити, у них ширше кругозір.

– Як там з порядком і чистотою на вулицях?

– Дуже брудно. По суті лежати на вулиці може все, що завгодно. Як мені говорили венесуельці, там немає комунальних служб, і сміття ніхто не вивозить. Його викинули, і він там так і буде лежати і гнити на 30-градусній спеці. Відповідно, і запах специфічний. А також щури, змії, все супутнє …

– Яку роль у житті венесуельців відіграє релігія?

– Основна віра – католицька. Ну, а відсоток віруючих, думаю, приблизно, як і у нас: хтось вірить, хтось – остільки-остільки.

– Тобто наші уявлення про те, що там все фанатично віруючі, невірні?

– Так, я теж такими їх собі уявляв. Але насправді це всього лише наш стереотип. Хоча в той же час, якщо венесуельці пишуть комусь смс або якесь послання, то обов’язково додають щось на кшталт “Хай буде Бог з тобою” або “Ми обов’язково за тебе помолимося”.

– А чи багато храмів, що в них цікавого?

– Не так вже й багато. За весь час був тільки в двох. На службі побувати не довелося. Але всередині храми такі ж, які я бачив в Іспанії.

Фото: www.esoligorsk.by

– Чи збереглися корінні індійці?

– Корінних індіанців не бачив. Але знаю, що своєрідні племена там існують. У Венесуелі знаходиться найвищий водоспад в світі – Анхель. Туди треба спочатку добиратися на літаку, потім плисти на човні і після йти годину-дві по джунглях. І люди, які там живуть, – з вигляду це справжні індіанці. Вони живуть в своїх поселеннях, дуже погано говорять по-іспанськи. Про них мені розповідали, що це люди, які живуть безтурботним життям, без телефону, інтернету – і їх це абсолютно не турбує.

– Наскільки той іспанську мову, який знав ти, відрізнявся від того, на якому довелося спілкуватися в Венесуелі?

– Іспанська мова в Іспанії, де мені доводилося жити, і в Латинській Америці – це дві великі різниці. У перший день я взагалі не міг зрозуміти, що вони говорять. У них ціла купа своїх слів. Це іспанська з домішкою якогось індіанського діалекту. Своєрідні слова, вирази, тому досить важко перекладачам, які працювали до цього в Іспанії, відразу влитися в роботу. На адаптацію до місцевого варіанту іспанської мови йде тижнів зо два-три.

– Яке нашим співгромадянам, які приїжджають туди на роботу, не знаючи мови?

– Вони спілкуються або за допомогою перекладачів, або тільки між собою по-російськи.

– Ти після відпустки знову підеш до Венесуели працювати?

– Так, планую ще там рік попрацювати.

– А залишитися там назавжди не виникало бажання?

– Ні. Я планую ще підзаробити там грошей і повернутися. Тільки відчайдушні люди там залишаються. Хоча залишаються … Навіть із заробітком в 500 доларів, якщо їх розміняти по неофіційним курсом, там можна дуже добре жити. Венесуельські інженери отримують, наприклад, набагато менше.

Публикації (RSS) Мапа ТВ-Чиркей